Unurum

Tinak je ede in men ket,
Gota nowa pritimi samang re.
Am do ing ren chele ge bang,
Okoi bethar menam ontor bhitar re.

Tinak ge amak upurum ing lai ket,
Tinak ge bang amak mukhan in oko ket.
Tihin dhabik bang in angoch akat me,
Tihing ona ede sanam hamal gen aikao et.

Tihing ar jahan ede do bang,
Tihing ar jahan cholona do bang.
Tihing do ing sur te durub me,
Tihing ar jahan lai teyak do bang.

Am do ing ren, Ing do amren,
Alang lang upurum akan.
Nowa ge dhera nowa prithimi lagit,
Ar do banuk lai teyak nawanan.

Am do katha te oho kem sodor,
Am do tula dadich te bang kem song.
Amak upurum lagit do ghatik a ol akhor
Ona khon do bhageka thir gen tahen borong.

Am do ing hoito bang em gonyon tahen,
Bang em atang ing tahen amak jiwi tala.
Amak thaon inak ontor re tinak menak,
Ona katha hon am do bang em bujh bhala.

Ar tihing banuk jarud emok amak upurum,
Ar tihing banuk dorkar emok inak upurum.
Ontor-ontor topol akan jiwi-jiwi gathao unurum,
Ar do bang lang hoho jongan nutum num-num,

Mit ten dular ren janam ena,

Mit ten dular ren janam ena,
Mit ten dular ren goch ena.
Mit ten hirkha ren hara ena,
Mit ten hirkha ren nuru ena.

Ar tinak din tahen nowa hadak do,
Nowa tohok janum jhampa do?
Mit dhorom tebon lahak sanam ko,
Mit ge Thakur do, mit ge sari do.

Nowa sorog reak Gang nai
Deg kedai sorog ar monjpuri.
Enhon bange niray len manmi mon,
Bange safa len ontor reak kuila khadi.

Tahe ena dhorom niye tapam,
Tahe ena bichar niye gopoc.
Amak rup niye ropor kafari.
Amak manao niye  galoc.

Mit din nowa sanam dhorom,
Dul miduka mit ten bhati re.
Garhao rakaboka tai mit ten rup,
Sarhaok mai Sisirjawik sanamko luti re.

Un gharic ge manmi ko buja,
Manmi do manmi lagit ge,
Tapam gopoc do micha gea,
dhorom do somaj-susar lagit ge.

By - Saheb Ram Tudu

Namal

Am gechon nel led mea
Kapurmuli,
Mid adisea singad bela
Simdipad latar buru ature;
Tin Dibitri renang yene marsal re
Mone monetem lekha kan tahek
Rohod sarjom sakam pati patra
chukti phuduk akhring dembah poisa.

Napai tom tahen kana
Kapurmuli, sulukre shantire,
tiril tarob kud bili
sudi ul tiki pitadu jomkate
Nirod Jharna dak nu kate,

Netar ing nel mea Kapurmuli
Bhubaneswar kawnra tola re
Tuar busang leka haledale.

Cedak khalinak em hecena?
Baajar disom namalkami,
nutum rajdhani
Nonde do nelok gese jholmol
Chikon chik chik jotowak.
Gota pada usul pakadolan
Ot re ated marbal
kar motor udangadi sain sain
ad sai kana hodak
Bugi disa, Bhage uihar
ede apede te
perej sai akana;
medhed mishin saon
sing satup tahen tahen te
Mishin saon akana
Manmi ontor.
Amren horhon
Bako duk ruad kema
Nonde bajar rin
Balag seta then khon....
Ninda ma ninda
sing marsal hon botor jong me.
Dar akat bus gadi re hon
Husiar kot me.
Alom lobhaka taka poisa
Jibon ge maranga
Du du du adi läge
Ruar jong me kapurmuli
Amak sorgot lekan janam ato re
Tahen me ni firkir
Am khusi anech sereng ate
Phurgal cene leka shanti
Gang nai lekan
Nirod Ijot banchao kate.

Mr. Anpa Mardi, Lecturer in Odia(O.E.S.)

Nowa Onorohen padhao katek buj nam ena je onolia do Santal maiju koak ijot ar man somman niye adi ge bhabna re menai akadea ar abo hon huyuk ge chai. Netar bajar dishom adi kharap akana. Abo santal gogo-misi tako nowa ren easy target ko huyuk kana. Unku oka leka te nowa barij somaj re mit ten bhage thaon ar jiwedok lagit aiupai udug huyuk tabona . ona hor do abo ge panja huyuk tabona. Ente pat palha datani akrin ko hijuk santal maiju ko lagit do bajar dishom adi anari dishom nonde adi utar lalochia manmi koko tahena. Okoi do bhalok Seta men te onolia do olek koa. Oka okte choko khamchao jom gok mea bangem men kea. Dunia do adi botoran gea. Santal jati do adi nirai ar soda monan jati okoi do lobh laloch bai badai. Uni nit do sontorok dorkar eta manmiak botoran  hudis and jange daram khon sotor kai tahen reak okte do seter ena ona ge manotan onolia do lai sade et tabona.

Ing ma baha kan

Ing ma baha kan,

So tegen tahena abhran.

Hale amak Janga Latar,

Hale amak bohok cetan.

Halem rapuding

Hale cupuding.

In do so tegen tahena,

Halem lahuding.

Ontorem rapud hale,

Halem rapud ting kant.

Jaijug lahat tegen tahena,

Hale jahan tinak anat.

Sai sengel re

Unum katek ho.

Paira rakab an

Dukh jola khon ho. 

© Saheb Ram Tudu

Mandaria

Toka redom tahen kana Juri ho?

Toka redom suru nanga lek?

Kulhi redon tahe kana juri ho.

Akhra re don suru-nanga lek.

Kulhi dhuri otang ena dhani ho!

Chala nidir ruku nuru en ho!

Enrehon am do juri ho,

Cedak bam bahir len akhra do?

Gunguk redoi tahen kan gidar ho,

Cupud doho lek potom anchar do.

(Anchar doye cupud doho lek.)

© Saheb Ram Tudu

Dular Rasa,

Dular Rasa

Am lagit ge nowa jonom ing hatao lek,

am lagit ge lebek lek dhuri dharti.

Anho cedak corem deya kiding,

cedak corem bagi ading tala tandi?

Nowa ontor do jaijug am gei panja me,

Am ge disa me ghuri ghuri.

Enho cedak co nase ho bang,

Bam koyok ruad lek Dulari.

Hati do bang hale sadom do bang,

Nowa taren menak ge khali.

Node ge suru nagain me,

Nonde ge basa bandhak me jiwir jhali.

Taram alang songe songe songe singe ninda,

Ambas ge cet nutat ge cet cet ge kunami!

cet anat ho bang hijuk jibon re,

Tahena jaijug lagit dular dhani!

Nowa dular do serma puri reak sandesh,

Dharti puri reak dan dulari,

Nowa do nalo manda mesak ma,

Jogao doho jongon alang dular nari.

Jaijug gele bilik jo lawerok dare dar.

lui alang bhurag alang bati-bati,

Nu alang hapating alang bare bar.

Sarssaok ma dular rasa ruti-ruti.

By- Saheb Ram Tudu

Aboak lai lakchar

part-1

In in badaya ar am dom bam tahena jaijug.

Bang nel nam tam setak sisir mukhan nowa hariar rup.

Amak arang ban anjom dareak sing ninda

Bang durup tengo len am saon kulhi-Pinda.

Ona tege inak dular in lai am kana

Ona tege inak dular in uduk sodoram kana.

Jahan tinak din gem tahena in sao.
Jahan tinak ge dare am har samtao
Horok miyan ontor re arao mean.
Gutu galang minyan jiwi re porao miyan.
Tobe  gem tahena jiwed inre dular.
Tobe ge tahena amak ror ar rar.

Jharna atuk dak leka jaijug em atuk
Dadi dak leka jaijug bumbukok sing satup.
Anjle nu kat gen tetan metao..
Um paira len gen nowajonom sadhao
Aboak lai lakchar aboak arang

Bohok ren dahri giwi reng atang.

part-2

Aboak lai lakchar aboak arang,
Bohok ren dahri jiwi ren atang.
Nowa giye uduk abon  dahar,
Nowa giye metao nutat karang.

Dese ebhenok tabon pe boiha,
Dese cetak tabon pe misera.
Bale belteng gidi gidra leka
Cedak lai lakchar menai tabon abohela?

Hewe abon hoborebon joto kote,
Dulare bon cerejebon mit none te.
Unigeto aboren dhinang upurum,
Uni getoi rakab aboak nutum.

Jati ar dhorom do bai-bai tebo Rakab,
Napai-napai arichali porob.
Nowa saota somaj do ar mit dhao bosajao,
Dhorom korom dewa sewa de bo manao batao

Kunami Chando

Kunami Chando tihing

karang nutat e emadina,

Sonero Diyamali tihing

Ambas nutat e emadina.

Ohai ! Jion emokic tihing

Moron e emadina.

Phulo-Jano Sereng

Dadaya! tokoi lagit mayam jorok

Dadaya! tokoi lagit mayam linjit

Dadaya! tokoi lagit mayam natuk kan?

Bahin! ge dishom ma phurgal lagit mayam jorok

Bahin! ge natu ma rofhai lagit

Bahin! ge dhorom lagit mayam natuk kan.

Dadaya! Cete lagit mayam jorok

Dadaya! cete lagit mayam linjit

Dadaya! cete lagit mayam natuk kan?

Bahin! ge khet-baihar rofai lagit

Bahin! ge bir-buru banchao lagit

Bahin! ge hasa lagit jiwi chalak kan.

Dadaya! tokoi lagit mayam jorok

Dadaya! tokoi lagit mayam linjit

Dadaya! tokoi lagit mayam natuk kan?

Bahin! ge kombro mahajan nasao lagit

Bahin! ge rajamol dhasao lagit

Bahin! ge british raj rapud lagit te.

Dadaya! tokoi lagit mayam jorok

Dadaya! tokoi lagit mayam linjit

Dadaya! tokoi lagit mayam natuk kan?

Bahin! ge lai-lakchar jogao lagit

Bahin! ge ari-chali dohoi lagit

Bahin! ge sari sarjom lagit mayam natuk kan.

By -Saheb Ram Tudu

KUKLI

Aato re janam kate

Ato ren bang hui lena .

Shahar re tahen katek

Shahar ren bang hui lena .

Cedak nonka nowa jibon ?

Serma ren dak tihing

Serma ren bai hui lena.

Gada ren dak tihing

Gada ren bane huilena.

Atuk tege minan jaijug

Atuk tegen  tahena.

Ade katek hon in do

Otanok tegen tahena.

Cedak nonka nowa jibon?

Calak tege minayan

Chalak tegen tahena.

Amren do okoi in

Nowa kukli tonge tahena? 

By- Saheb Ram Tudu

Ninda Chando

Sendra ket me dulari tulam buru re !

Adel bagwan ar tati jhari re !

Oka re ho bang nam let me

Lai do lai an mens dulari,

Am do menak me oka re?

Sing chando rakab mukhan re amge !

Lumang patni rup re amge !

Panja panja teng langa en

Lai do lai an mens dulari,

Am do menak me oka re?

Jharna atuk ridim dak re amge !

Jo liwogok matkom dar re amge !

Oka re banum dulari am do,

Lai te hon lai an mese bhaire,

Am do menak me oka re?

Hisit hoi poraini band re amge !

Dare umal sarjom buta re amge !

Oka reng anjle rakab tam soner rup do,

Amge ontor re dulgarhao akan

Malkaot kunami ninda chando do.

By____Saheb Ram Tudu

मधुर पल

वो कुछ मधुर पल
जो हम बितातें हैं माँ के संग ,
जिंदगी भर रहती साथ
नहीं उड़ते उसके रंग।

वो मधुर स्मृति
देते नयी चेतना उमंग
वो पयोनिधि नित - नूतन
नित नवीन  निर्झर विहंग।

वो नविन उषा
नित नविन अहला मारसाल
वो नविन छाया
रास्काई जोगाव जिबोन ज़कात।
 
नहीं पड़ते उसपे जंग ।

आँखों में

आँखों में कुछ बुँदे थे
दिल में कुछ कोहरे
हम यूँ किसी के ख्याल में
पिरोये हुए थे चेहरे ।

हिम शिखरों के बीच
उड़ती उन घटाओं सी
भटक गया है आज मन
जाने क्यों एक नदी सी ?

हलकी एक ठंडी सी
लिए दिल में एहसास
अपने से ही क्यों दगा किया
क्यों किया अपना उपहास।

अनंत सागर के किनारे
आज भी बैठा हूँ
उन यादों की कुसुम सुमनों को
सागर तीर को समर्पित करता हूँ।

पथिक

खाली सड़क थी
टहलता एक इन्सान
सुनसान रस्ते में
अपने अतीत से बात करता /में मगन

कुछ फुल रस्ते में बिखरे
कुछ अभी भी डाल में खिले
बारिस के कुछ नमीं अभी भी जमीं से उठे नहीं
बादलों कि हलकी सी छठा आकाश में तैर रही।

तारे छुप छुप देख रहे
सुनी गलियों में किसी कि चप्पल कि आवाज
उत्तर में किसी कि खासने कि आवाज
मौन पथिक चलता जाता है सुनसान रात।

बारिस से झुकी डाली
फूलों में कुछ मकरंद भरी हुई
रात्रि कि मनमोह खामोश निशा का लुफ्त लेते हुए
छांव के नीचे दो मन बैठे हों जैसे ।

कहने के लिए हजारों शब्द हैं
जैसे सागर ले असंख्य ढेव
छुप छुप दिल में उत्तर कर
सब कुछ भीगा जाता है।

इन आँखों में बहुत काजल है
बारिश ने मौसम साफ करने बजाई धुंद कर दिया।
धुंद में किसी का प्रतिबिम्ब है
कुहासे में उसी को पीछा करता

सीढियों में राहगीर चढ़ जाता
जैसे किसी पर्वत कि छोटी हो
नीचे देखता ये दुनिया
दीमक का पूरा टीला हो

ये प्रेम पत्थर का शिला खंड
जीवन मरुभूमि सा वीरान लगता
चल कर जाना आसन नहीं
नीर दूर सुदूर तक नहीं मिलता।

चला पग अपने धुन में
सुबह का रश्मि शीश पर सुशोभित
जब आया चम् चम् करता रवि
नया अंकुर फुट पड़ा क्षितिज गर्भ से।